close
相較其他語言，中文博大精深！
先不說翻譯是否精準，
有時候一個縮寫也可能有不一樣意思～
像是貴陽客務簡稱貴客，幸好不是湖北恩施…
恩施客務那不就簡稱「恩客」
像是「出路」我也跟Murat 解釋說明用途，
他現在偶爾也會玩那種雙關語的梗～
有次我們走路喝咖啡時，有人撞到他，
對方說「對不起」，
他說「美式美式（沒事沒事）」
Murat 學中文、台語算很勤勞、自動
不像我土文講的哩哩辣辣的
然後眼見在一個半月公婆
要來亞洲一個多月，
我還要帶他們玩、
張羅生活大小事，我挫勒等了！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
台灣女婿在台灣的日常 (2)
