來分享一點關於「食物」的土文，
在土耳其點義大利麵不是跟英文一樣，
若用Pasta 是點不到義大利麵的！
在餐廳、超商要點/買義大利麵
是叫做makarna （音譯：瑪咖那）！
如圖一包裝上所寫，
至於makarnası的sı在這先不解釋
而在土文中的pasta 呢～
是「蛋糕」
呀～～ 
呀～～ /
那你會問我說～
Jill ！Jill !
土文的pasta, kek 都是蛋糕有什麼不同？
pasta 呢～ 是英文世界的「蛋糕」
然而土文中kek 就是英文世界的「戚風蛋糕」
我問長子～ 他說前者是生日蛋糕，
後者是他老母做的或者美國的杯子蛋糕！
可是瑞凡，陳阿姨也去過美國、
也吃過杯子蛋糕
上面有奶油呀～ 
上面有奶油呀～ 若用土文網路上去查定義，
像是圖二一個沒奶油(kek)
一個像是圖三有奶油（pasta)
天公北仔～
我只是要吃個麵而已呀～
歸剛欸
/
題外話～
*某x寶平台買安卡拉義大利麵（筆管麵）
很方便且不貴，一包6～8塊人民幣
約台幣24-32塊雖說比土耳其貴，
但是合理的範圍，即便上海ALDI 也是。
（剛查一下Migros 14.25里拉約17～台幣）
從土耳其進口商品一定有關稅、海運等
但成本費用不可能到很誇張～
就像咖啡豆，在南美、非洲產地價格低到
不行還有大量製程中產生的污水，
但品牌所賺的豆子甚至烹煮後消費者
拿到的「咖啡」價格是很驚人的，
誰賺走了？ 當然是「貿易商、品牌」
/
這讓我想到最近有網友被霸凌
根據化纖產業網路分析報導，
2020-2021年度（2020年10月-
2021年9月30日）的前11個月，
土耳其進口了超105萬噸棉花，
同期出口的棉花規模近12萬噸。
據悉，美國是土耳其棉花的最大進口來源，
在其棉花進口佔比超過24%。
然而，由於美國棉花期貨價格不斷飆漲，
有市場消息指出，土耳其考慮接下來轉向
巴西以及墨西哥增購棉花。
除了尋求進口的多元化以外，
土耳其也在擴大棉花種植規模。
土耳其計劃增加28%的棉花種植面積，
預計產量將達75萬噸，同比增加19%。
但是考慮到國內對於棉花的強勁需求，
土耳其考慮縮減下一財年的棉花出口量，
預計僅有11萬噸的棉花用於出口。
2022.05 土耳其官方資料： 毛巾、紡紗製程台灣不產棉花又怎樣？
台灣不產原紗又怎樣？
不是產棉花就能做毛巾，
又不是造紙，還是南投某紙廠體驗活動？
台塑南亞不也是進口原材加工？
簡直是台灣早期經濟奇蹟～
毛巾我沒特定品牌，
台灣買的比較薄易乾
因為亞洲氣候潮濕、
家裡浴室沒有「電熱乾毛巾架」、
也不是飯店有洗烘衣機，
所以毛巾要常換、速乾！
前陣子因地震，我想請我紡織產業朋友幫忙
殊不知一問，她們工會已經在組織動員
捐贈寢具等棉被到土耳其！
像昨晚幫長子下單NET短褲，
看一看NET他們也賣毛巾（圖四）
他們很誠實產地就是標孟加拉/印度產，
但價格很好、親民合理
土耳其也不是最大產棉花國
甚至還需要仰賴進口，
做生意不能批評指教，
還要戰這個好無聊～
若你主打小農契作、公平交易的毛巾，
我可能會買單、認同，
你為當地人收入及產業生態做改善
戰那種你有產、台灣沒產實在無聊！
不能太誠實說太多，
等下像網友被霸凌截圖公審
或者又來恐嚇威脅
文章標籤
全站熱搜
留言列表
台灣女婿在台灣的日常 (2)
